RESUMO
Objetivo: construir o Banco de Termos da Linguagem Especial de Enfermagem da unidade de clínica cirúrgica de umhospital público. Método: pesquisa do tipo exploratório-descritiva utilizando-se as etapas da metodologia do trabalhoterminológico, tais como: identificação e avaliação da documentação especializada, delimitação do campo temático daanálise terminológica, estabelecimento da árvore de domínio das bases de dados; elaboração de definições teóricas paraos termos constantes e não constantes na CIPE® Versão 1.0; validação dos termos com suas respectivas definições.Resultados: os 370 termos identificados na Clínica Cirúrgica foram mapeados com os termos da CIPE® resultando em 187termos constantes e 183 termos não constantes nesta classificação, os quais foram inseridos na árvore taxonômica daCIPE® e validados com suas respectivas definições pelos participantes da pesquisa. Conclusão: Conclui-se que o objetivodo estudo foi alcançado com a construção do Banco de Termos da Linguagem Especial de Enfermagem da Clínica Cirúrgicae espera-se que a sua utilização contribuam para que a equipe de enfermagem do Hospital Universitário utilize seu própriovocabulário na prática profissional.
